バーレーンの実況が日本語にしか聞こえない件(笑)

サッカーアジアカップの興奮もやっと醒めてきたこの頃、寄席文字仲間のうるうさんの
blogでおもろい動画がありました。バーレーンのサッカー中継のアナウンサーの言葉に
無理やり日本語の字幕をあてたもの。めっちゃ強引やけど、約4分間笑いっぱなし～！
いくつかキャプチャーしましたが、こんな感じ。「むっちゃ風邪ひいてん！」って(爆)
　　　

論より証拠、まずはこの動画をごらんください。腹、いたいよ～！

タグ：空耳 バーレーン サッカー 中継 日本語 ニコニコ動画

コメント 11

胃腸炎で休んでる身にとって、非常に腹にきました！

by 桃太郎 (2011-02-03 08:42) 

オモロすぎ！　涙出ました。
この字幕作った人凄い。
ちなみに家内は福井出身ですが、福井弁をぼーっと聞いてると韓国語に聞こえます。
by Frank (2011-02-03 09:00) 

そ、そうだったのか！

by cjlewis (2011-02-03 14:11) 

作ったお人はスバラシイ！
しかし実況、しゃべりっぱなしでしたね～。
(^^)

by あき坊 (2011-02-03 18:15) 

笑いましたー。
思わず会社で大爆笑です。
途中で関西弁が入るところがツボてます。
僕のブログでも貼らせてもらいます(^^)
by shige (2011-02-03 18:34) 

空耳アワー　豪華版！！！（爆）
by うに (2011-02-03 19:26) 

腹がヨジレた・・・！！
「清原が・・・」どうした、こうした、と言った部分もあったような？・・・字幕はありませんでしたが・・・？（爆笑）

フ～ッ・・・苦しかった！！
by のぶたん (2011-02-03 20:52) 

だめだめ、PCの前で笑い転げてしまって
お腹がよじれちゃったよぉ～
関西弁が入るところ、しかも連呼するもんだから
凄まじく笑いました＾＾
by ちな (2011-02-03 23:33) 

めっさオモローです！！
もう日本語です。
うちもバーレーンに住めるかも！？
by ぷち (2011-02-03 23:50) 

おもしろすぎて、涙出てきました！！
こんなに笑ったの、久しぶりです！！
by ラジ関 (2011-02-04 19:48) 

＞桃太郎さん
痛い腹がさらに痛くなってしまったかと（笑）　お大事に！

＞Frankさん
見事にすみずみまで、日本語をあてこんでますよね。すごいです！

＞cjlewisさん
そ、そうだったようです～！

＞あき坊さん
サッカー自体が動きのないときも、しゃべりっぱなしですもんね。

＞shigeさん
会社で仕事中にこの動画を見るのは危険すぎますって（笑）

＞うにさん
空耳もここまでくると圧巻ですよね！

＞のぶたんさん
後半で、疲れたのか字幕が少なくなる所も
なんか作者の人間味を感じますわ。

＞ちなさん
いったんツボに入ってしまうと、笑いが止まらんでしょ～！！

＞ぷちさん
関西人は、みんなバーレーンに住みましょう！

＞ラジ関さん
久しぶりに笑って、ストレス解消できたでしょうか。
こんな映像作る人がおるんですね～（笑）

by よーちゃん (2011-02-04 21:46)